Setiap harinya muncul serangga baru di medan pertempuran.
Awas! Menunduk!
Begitu banyak kejutan...
...di GIQ-1 (markas pertahanan).
Jangan terpengaruh dengan itu pemirsa.
Disini, di Oppenheimer jelas terlihat.
Ilmuwan Federasi sedang meneliti beberapa penemuan yang sangat rahasia...
...milik mereka.
Tapi senjata terbaru di kalangan infantri...
...tidak terlalu terlihat rahasia.
Daya tembak serangga besar sehingga membutuhkan parit....
...dan itu artinya di planet Roku San kalian harus menggali.
Dahulu ini adalah planet pertanian yang damai.
Sekarang menjadi garis depan perang kedua serangga.
Disinilah tujuanmu prajurit, dan simpan barangmu disana.
Jika kau bermasalah dengan perang, kau berurusan dengan kami.
Itu yang hakim Federal katakan hari ini.
Jika dia menyatakan untuk hukum gantung, itu keputusan yang cukup baik.
Untuk semua yang mencoba mengancam moral di Federasi...
...kematian adalah hukumannya untuk mereka semua.
Ini peraturan yang sangat sederhana. Masyarakat mau melihat apa yang mereka katakan.
Admiral Enolo Phid, Kepala Divisi Armada Intelijen
...menyuarakan keprihatinannya dari markas besar komando di Terran.
Kemunculan gerakan religius disini atau di koloni lain...
...tidak akan ditoleransi, jika itu mengarah pada penghasutan...
...atau upaya lain yang mengganggu daya berperang kita.
Dia berkulit coklat. Dia tampan. Dia paranormal.
Dia Jendral Omar Anoke. Sky Marshal yang dicintai semua orang.
Dan memberikan kita semangat untuk pergi dan memenangkan peperangan ini.
...begitu juga pada sesi konser tadi malam.
Dia membuat kagum para penontonnya di seluruh Federasi...
...dengan membawakan lagu semangat dari hits terbarunya, "Hari Baik Untuk Mati."
Kita bertempur untuk hal yang benar.
Pengorbanan yang berharga.
Ketika tugas memanggil, kalian harus membayar harganya.
Untuk Federasi, aku akan berikan hidupku.
Dan hei pemirsa, sekarang kalian bisa memberi selamat kepada Sky Marshal Anoke...
...dan mendukung usaha perang kami di saat yang sama.
Karena itu selalu, dan saat ini adalah hari terbaik untuk "Membeli".
Aku akan berikan nyawaku. Keberanian, Kewajiban, Kehormatan
Untuk Federasi aku akan berikan nyawaku.
Serangan!
Pergi!/ Menyingkir!
Awas!!
Kau bisa berjalan prajurit?
Ya pak./ Bagus.
Bantu kami, ambil lengan itu dan cari tahu siapa pemiliknya.
Ya pak.
Kalian tetap bekerja. Kita harus membereskan markas ini dalam 2 menit.
Inpeksi mendadak pak? Malam ini?
SM "Sky Marshal" itu bisa datang dan memeriksa setiap lembar kerja kapan saja dia mau.
Sky Marshal datang kemari?
Letnan Manion, jika kau meminta tanda tangannya, maka aku akan menembakmu.
Tidak pak. Tentu tidak pak.
Beri hormat!/ Lanjutkan.
Status?
Serangga melakukan tes pada pagar lagi pak. Serangga bodoh.
Mereka tidak bodoh Letnan Pesky.
Awasi terus serangganya. Aku menyukai teman seranggaku saat ini.
Pesawat mulai mendarat Kolonel!!
Bersiaplah prajurit.
Pak, Sky Marshal sedang dalam tugas yang sangat-sangat rahasia dari Federasi.
Jadi, bagaimana kau bisa tahu dia akan datang?
Dari staf Kepala Anoke. Dulu dia yang memberikan saya lencana.
Kau kenal Jendral Hauzer?
Dahulu Dix Hauzer adalah letnan abadi, seperti kau.
Lalu menjadi Jendral dalam dua tahun.
Aku butuh waktu 8 tahun untuk menjadi Kolonel.
Beri hormat!
John Rico./ Senang melihatmu, Dix.
Bagaimana kabarmu?/ Baik.
Aku mau memperkenalkan kau kepada seseorang. Sepertinya aku sedang jatuh cinta.
Yeah? Siapa yang tidak mau denganmu?
Dia datang, semuanya ayo bersiap.
Beri hormat!
Maaf telah datang tanpa memberitahukanmu Kolonel.
Dan aku rasa, kau mengharapkan kunjunganku.
Sangat pas untuk merekam Sersan. Johnny Rico, pahlawan kami di planet P.
Aku hanya melaksanakan tugasku, pak.
Oh, tidak. Pahlawan menginspirasikan keberanian dan pengorbanan.
Pengorbanan?/ Ya.
Dengan memenuhi tugas dari kami akan membuat kita lebih baik mulai sekarang.
Ceritakan kepadaku mengenai Roku San, Kolonel.
Apakah para petani ikut bertempur?
Mereka membutuhkan kami, tapi mereka tidak menyukai kami pak.
Kata hati lebih mudah berubah daripada pikiran.
Johnny Rico.
Lola Beck?
Apa yang kau lakukan disini?
Aku pilot SM.
Dia mendapatkan yang terbaik.
Jadi kau masih mengenaliku, Johny.
Ya, aku mengenalimu.
Kapten Beck adalah orang yang aku maksud sebelumnya.
Kau?
...dan Lola?
Apa ini lelucon?
Kapten Beck, Kau harus memberitahuku sebelumnya...
...mengenai hubunganmu dengan Kolonel Rico.
Kau tahu apa yang aku lakukan saat tugas dan diluar jam Jendral.
Kurasa kalian bertiga pasti ada banyak hal yang harus dibicarakan.
Berikan mereka berdua minuman. Aku yang traktir Kolonel.
Ya pak.
Letnan Manion, benarkah?/ Ya pak.
Bisa menemani aku keliling pos?/ Aku?
Aku punya semua lagumu pak.
Bergegaslah Letnan./ Ya pak.
Ikuti denganku pak.
Ayo anak-anak, kita punya perintah.
Kalian lelaki seperti perempuan besar yang aku kenal.
Apa yang kau pikir tentang mereka?
Serangga? Aku benci mereka pak.
Memang, tidak ada yang suka apa yang mereka tidak mengerti.
Tapi coba lihat dengan imajinasi.
Pada keunikan dari penciptaan mereka.
Maaf mengganggumu pak tapi bisakah kau menandatangani helmku?
Tentu saja prajurit.
Terima kasih pak./ Sama-sama nak.
Yang aku tahu...
...jumlah mereka pasti ada lebih banyak diluar pagar saat ini pak.
Sangat banyak.
Mungkin mereka ingin mendengar aku menyanyi.
Beri hormat. Bersiap!!
Lanjutkan.
Tuan-tuan.
Kau membuatku muak dengan seseorang yang bukan petani.
Bagaimana aku bisa mendapatkan topi seperti itu?/ Mari bergabung, ambil tugasmu.
Dasar petani.
Aku ingin menanyakan sesuatu./ Maaf Komandan...
...sudah menikah.
Maukah membelikan mereka minuman bersamaku, dan bawakan kami sebotol.
Pasang selang ditenggorokanmu, Harlan.
Ada beberapa orang yang akan membuat kita kalah dalam perang ini.
Kolonel kenapa mereka tidak ada yang mau ikut berperang?
Roku San dahulu adalah planet yang bagus.
Sekarang menjadi medan perang, dan mereka menyalahkan kita.
Archie "serangga" sedang dipanggang malam ini.
Oh, yeah./ Yeah.
Apa yang mereka pikirkan?/ Archie tidak berpikir.
Ini hari yang baik untuk memanggang!
Beri hormat./ Lanjutkan prajurit.
Sangat menarik
Mereka sangat bersemangat malam ini.
Kau harus mendengar mereka, pak. Mereka melolong di luar sana.
Baik, kencangkan suaranya prajurit.
Apa maksudnya ini pak?
Itu artinya kita sedang di tes Letnan.
Loyalitas kita, intelejen kita...
...imajinasi kita.
Permisi pak. Saudaraku betul-betul menyukaimu.
Tentu saja, siapa namanya?/ Kevin.
Aku yakin dia adalah prajurit yang baik./ Terimakasih.
Bisakah aku pak?/ Tentu saja bisa prajurit.
Letnan Manion, kau meminta dia tandatangan, aku akan menembakmu.
Hey, kemana dia pergi?
Bersulang.
Untuk John, pahlawan dari planet P.
Lola, dua pesawat tertembak di bawahmu.
Aku menerbangkan meja sialan.
Pertempuran yang aku lawan adalah dengan angka. Itu yang aku lakukan.
Itu yang aku tahu.
Dan itu yang aku tahu.
Jika setiap orang disini tidak bersemangat. Kita akan kalah.
Untuk Federasi./ Federasi.
"Untuk Federasi."
Jadi, Dix.
Rico dan aku bertemu...
...ketika Johny baru menjadi pahlawan perang dan aku masih berumur 7 tahun.
Tour padat, 10 planet dalam waktu 8 hari.
Apa kau ingat pantai turtle?
Jadi, Dix bagaimana kau kenal Johny?
Yah, dia dulu adalah bosku di TCOM.
Roda berputar. Tahun terburuk dalam hidupku.
Dix menyelamatkanku setiap hari.
Hey, lihat itu! Waktunya untuk menggantung.
Waktu banding sudah habis. Keluarga mereka harus mengucapkan selamat tinggal.
Yang tersisa adalah kesalahan atas perbuatan mereka melawan kalian, warga.
Algojo senior eksekutif sedang memberikan waktu...
...mungkin menyampaikan pesan.
Satu untuk semua dari kita merenungkan pada malam ini.
Apapun ide kita, bagaimanapun menyenangkannya...
...itu berbahaya.
Bahwa ada tindakan dan kosekuensi.
Yang tidak diperhitungkan oleh kebanyakan orang...
... kecuali kita melakukan bagian dari sesuatu yang benar.
Itulah dia, keadilan.
Kalian semua akan membayarnya dan Tuhan adalah saksiku. Kalian akan membayarnya.
Mundur./ Tahan, tahan. Ada apa ini?
Hey, diam Freddy.
Kalian semua gagal untuk memahami pelajaran yang sangat jelas disini.
Kau punya sesuatu untuk aku pelajari?
Ayolah, Dix, mari pergi dari sini./ Kolonel Rico, kau jaga sikapmu.
Ya pak.
Panggil keamanan sekarang. Aku mau mereka di tahan. Semuanya, ini perintah.
Ya pak. Sersan.
Kau dengar dari Jenderal.
Teman-temanku, kalian tidak bisa lepas dari Federasi.
Perhatikan apa yang kau ucapkan dan tanggung akibat dari ucapanmu.
...atau, kau mau kami di gantung? benar begitu?/ Itu tergantung dari kau.
Ayolah, Dix. Keluarkan Lola dari sini.
Aku tidak bekerja lagi untuk kau, John. Diam disana.
Apa kalian dengar, semuanya tetap diam, ini perintah.
Mulai sekarang, aku yang mengambil tindakan.
Aku bisa hadapi ini.
Sekarang kau melanggar pasal 5.
Pasal 8.
Sudah cukup?/ Diam disana, Rico.
Tetap di tempat.
Itu pasal 11.
Itu no. 11.
Itu yang membuatku untuk...
...menggunakan Special Order 86./ Awas!
Kolonel Rico, kau melanggar perintah.
Mohon untuk dimaafkan Jenderal.
Aku sedang berusaha untuk menjaga teman lama untuk tidak membuat kesalahan.
Pertemanan tidak ada artinya dibanding kewajiban, Kolonel.
Dan kau harus melupakan itu.
Aku rasa kita ke sini untuk membunuh serangga pak.
Bukan petani.
Tangkap petani itu, atas tuduhan penghasutan.
Dan Kolonel Rico juga./ Baiklah, jalan bajingan.
Gagal untuk mengikuti perintah komandan Senior./ Hey, Dix hentikan itu.
Johnny tidak salah.
Jalan!
Kapten Beck.
Kembali ke pesawatmu.
Sersan, kau punya perintah.
Kolonel, mohon ikut aku.
Sistem elektronik tidak berfungsi.
Oh, tidak.
Mereka telah tiba. Mereka di atas dinding.
Rico./ Semua tidak berfungsi. Semuanya.
Pagar tidak berfungsi pak.
Pagar?/ Kenapa itu bisa terjadi?
Sialan, mereka datang.
Oh, sial.
Kita butuh bantuan.
Kita butuh bantuan sekarang pak!
Aku segera tiba./ Berhenti. Kau di tahan.
Apa ini kata-kata terakhirmu?/ Tidak, ini perintah.
Sampai ketemu nanti di pengadilan militerku.
Senang bertemu kau, Lola./ Yeah.
Buat pertahanan, mereka segera datang.
Tangkap ini Kolonel.
Tetap bergerak, tetap bergerak.
Ayo para kera, kalian ingin tetap hidup?
Ayo maju.
Tetap bergerak.
Mundur.
Posisi bertahan. Serang!!
Ayo.
Aku kehabisan peluru. Coy cepat!!
Tidak!
Serangga!/ Dua baris. Depan dan belakang!
Tembak!
Granat!
Tembak!
Maju!
Kolonel Rico pak.
Situasinya Letnan?/ Benar-benar menakutkan, kacau balau pak.
Dan aku kehilangan Sky Marshall juga pak.
Bagus, kita semua akan digantung bersama.
Kau tahu apa yang harus dilakukan. Pergi kesana dan bunuh mereka semua!
Mana markas utama?/ Serangga-serangga...
...serangga-serangga. Serangga dimana-mana pak.
Pak apa yang kau lakukan disini?
Apa kau terluka, kita harus membawamu ke landasan sekarang.
Aku baik-baik saja.
Marinir, berkumpul semuanya, kita harus membawa Sky Marshal ke tempat aman sekarang.
Ya pak. Bentuk formasi. Lewat sini Jenderal.
Archie.
Aman.
Tetap bergerak.
Archie. Buka pintunya.
Ini Jenderal Hauzer. Buka pintunya.
Pak.
Tutup pintunya!
Dr. Wiggs kemari. Dr. Wiggs, tolong periksa.
Bawa dia kedalam.
Perawat, periksa Sersan Rye./ Ya pak.
Serangga-serangga sialan, aku benci mereka!
Dr. Wiggs cepatlah.
Apa yang terjadi dengannya?/ Hati-hati.
Dia trauma. Apa kau baik-baik saja pak?
Kau baik-baik saja pak?
Pak?
Aku baik-baik saja./ Oh, baguslah.
Ayo kita pergi sekarang. Hati-hati.
Kapten Beck, kapan kita bisa berangkat?
Bagaimana kalau sekarang pak?
Pak mohon untuk untuk tinggal di Roku San?
Mencoba untuk menjadi pahlawan, Dix?/ Seseorang harus tinggal dan melawan.
Pak.
Kolonel Rico yang memberi perintah.
Aku dipaksa untuk membebaskan Kolonel Rico.
Dia di tahan atas tindakan pembangkangan.
Tuduhan yang serius. Turut prihatin atas temanmu.
Setidaknya takdirmu tidak mati di sini setelah apa yang terjadi, Dix.
Kau harus pergi menemukannya.
Dan semoga beruntung prajurit.
Tunggu.
Coba pikirkan ini dulu sebentar.
Karena kau sekarang membuat keputusan untuk kita berdua.
Aku tahu.
Dix, aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.
Cepat berangkat pilot.
Perhatian semua unit.
Ini Jenderal Hauzer.
Aku memberikan perintah efektif mulai sekarang.
Pergi ke bunker!
Diulangi, aku yang memberi perintah. Semua komando unit lapor.
Aku ingin lokasi dan status sekarang.
Kita kehilangan parit G pak.
Taruh itu dalam catatan untuk Jenderal Hauzer, bisakah kau Letnan?
Ya pak.
Ini Hauzer untuk semua unit. Aku ulangi lagi, aku yang memberi perintah.
Mereka mundur pak.
Menunduk!/ Dek akan terhantam!
Bersihkan dek.
Skinner, Hightower, lindungi lubang itu.
Bersiap untuk serangan!
Bombardier!
Scorp! Itu scorp!
Scorpion.
Scorpion! Oh, scorpion sialan!
Tembak!!
Granat!!
Bawa kami pulang, Kapten Beck.
Masuk ke Warp dalam hitungan lima.
Ya bu. Bagaimana dengan Jendral Hauzer, bu ?
Dia mau berperang. Bawa kita pergi dalam hitunganku.
Lima, Empat, Tiga, Dua, Satu.
Orang itu berkata,"teman", setelah ini kita bisa tidur bersama."
Archie sialan! Aku tidak percaya terkena gigitannya.
Yeah, dia mengenaimu.
Pimpinan datang!
Istirahat.
Kerja yang bagus, Sersan.
Terima kasih bu. SM baik-baik saja?
Terima kasih untuk kalian semua.
Kita ucapkan apa marinir?
Yeah./ Siap.
Oh, wow!
Chief Brittles, apa kau baik-baik saja?
Kau yang pertama tahu, Kapten.
Cuma menyapa, Bull.
Permisi bu.
Itu makan malam SM. Setelah itu kau, Holly.
Terima kasih bu.
Mau memasak apa Jinggo?
Kau tahu, kotoran lama yang sama di atas kompor.
Minum kapten?/ Aku sedang bertugas dok.
Aku juga.
Kapten Beck. Mohon perhatiannya.
Hari ini kita mendapatkan kekalahan yang menyakitkan di Roku San.
Tapi aku yakin ada keseimbangan dalam tata surya, dan...
Permisi pak.
Saya yakin bahwa ada keseimbangan dalam tata surya.
Dan dimana kita dikalahkan, disana kita akan membuat kemenangan.
...bagaimana menurutmu?
Aku harus ke dewan besok.
Iya pak, semua orang suka kemenangan.
Jika diijinkan, aku ingin kembali ke kokpit.
Tunggu, tunggu. Tidak bisakah mereka menangani sendiri tanpa kau sekali ini saja?
Mari tinggal dan berbincang-bincang.
Pasti pak. Dengan senang hati.
Bertahan.
Kita sedang keluar dari Warp!!
Pak demi keselamatanmu...
...aku harus membawamu ke landasan penyelamatan.
Holly tetap bersama kami.
Apa yang barusan menghantam kita?/ Aku rasa, kita sedang saling tabrak.
Ayolah Holy. Ayo bergerak.
Marinir segera ke dek penyelamatan./ Aku mendengarnya Kapten Beck.
...dan kita sedang dalam perjalanan.
Ayo maju.
Ayo.
Marinir!! Sebelah sini kawan-kawan.
Ayo.
Apakah itu serangan plasma Chief?
Bukan. Serangan pertama akan mengubah kita menjadi abu.
Aku baik-baik saja.
Tinggalkan kapal Chief./ Ya bu.
Sersan Rye. SM ikut denganmu.
Ya bu. Ikut kami sekarang pak.
Kapten Beck aku berharap kau tetap bersamaku.
Ya pak. Semua anggota bawa ke pod penyelamat.
Dilaksanakan.
Kita punya masalah kecil dalam penggorengan./ Jingo, ya ampun!!
Dasar bodoh.
Kau baik-baik saja?/ Yeah.
Pergi jemput SM, Chick.
Pak lewat sini.
Tidak! Sialan!
Marinir pergi ke landasan pacumu./ Aku akan menemuimu di daratan nanti.
Ok semuanya, mari bergerak ke pod penyelamat sekarang.
Apa kita jatuh?/ Tidak, kita akan masuk ke pod penyelamat.
Barisan Roku San. Kunci dari pertahanan Federasi...
... di ketahui takluk dalam satu malam.
Berapa banyak yang mati? Tidak ada yang bisa mengatakannya.
Para ahli setuju akan satu hal saja.
Menyalahkan semuanya pada Kolonel John Rico.
Setelah digembar-gemborkan sebagai pahlawan planet P.
Sekarang dipermalukan dan menunggu pengadilan militer...
... dari selnya di Alamo Bay. Fasilitas penjara Federal.
Di lain waktu, sebuah aksi damai di koloni-koloni luar.
...Federasi telah mengambil keuntungan.
Tapi sekarang situasinya berbeda. Karena Elmo Goniff.
Hey, aku seorang sipil.
Veteran yang berubah menjadi anti perang...
... dan sekarang gerakan dari koalisi warga sipil semakin berkembang.
...yang mempertanyakan administasi Federasi.
...tentang konflik serangga.
Dan menunggu, kenapa? Aku menemukan jawabanku dalam iman.
Dan aku percaya kepada Tuhan, bukan orang.
Damai adalah segala-galanya itu hak asasi.
Dan itu ada harganya juga.
Kekalahan di Roku San telah memicu gerakan anti perang...
...yang mengakibatkan kematian para pelajar di 144 koloni luar.
...dan protes para religius.
Sekarang kami pindahkan jaringan ke siaran langsung dari komando di Terran ...
... dimana Sky Marshal Omar Anoke akan membahas di Federasi.
Mengenai krisis di Roku San.
Para warga pengikutku. Aku datang kepadamu hari ini dengan hati yang berat.
Dalam waktu 12 jam terakhir...
...kita telah menderita kekalahan memalukan di Roku San.
Kegagalan di tingkat tertinggi dari garis komando...
...dan penghianatan.
...dari siapa saja yang melakukan protes, mempertanyakan.
...dan komitmen dari aksi pembangkangan sipil.
Aku yakinkan kalian bahwa mereka yang bertanggung jawab untuk bencana di Roku San...
...dan semua kejahatan yang melawan Federasi, besar atau kecil.
...akan di hukum.
Kita berperang untuk takdir manusia!!
...yang akan berakhir hanya pada kemenangan total.
Selesai, kita keluar.
Okay, mari kita bungkus dengan bagus.
Jadi?
Ada apa Jendral? Kau terlihat tidak senang denganku?
Kita semua mengerti cara untuk memelihara stabilitas...
...sampai kita menemukan Sky Marshal.
Aku terkejut mendengarmu.
Aku pikir kau akan butuh waktu untuk pulih dari cobaan beratmu.
Sky Marshal inginkan aku berada di kantor, Admiral.
Tentu saja.
Permisi pak.
Maaf pak.
Letnan?/ Lamb.
Aku tahu tidak ada yang boleh membicarakan hal ini...
...tapi, maaf ini tentang Sky Marshal, pak.
Itu sangat rahasia, Letnan. Phid akan menjerat lehermu.
Tapi terima kasih.
Ada yang lain?
Sebuah panggilan darurat datang dari AQZ kemarin.
Dan bagaimana kau mengetahui hal ini dan aku tidak?
Ada transmisi datang sewaktu dalam pengawasanku, pak.
Sierra Mike Uniform kepada Armada Penyelamat. Jawablah armada.
Sierra Mike Uniform, kepada Armada Penyelamat, ganti.
Permohonan penjemputan diprioritaskan untuk Sky Marshal ditambah dengan lima orang.
Apa yang terjadi ketika kau bawa ke atasan?
Kami diinstruksikan untuk membiarkannya pak. Beserta seluruh transmisi yang akan datang.
Dan aku diharuskan menutup mulut.
Itulah mengapa kau disini, Letnan?
Mereka sendiri diluar sana dan tidak ada yg melakukan tindakan untuk menolong.
Pak.
Kau dianggap tidak pernah kemari, Letnan.
Iya pak. Tidak pernah.
Sierra Mike Uniform kepada Armada Penyelamat. Masuklah Armada.
Sierra Mike Uniform kepada Armada Penyelamat.
Armada Penyelamat, masuk.
Mereka akan datang dan menjemput kita. Betulkan kapten?
Maksudku, seperti berapa lama mereka akan sampai disini?
Ini dia dok.
Aku ulangi. Sierra Mike Uniform kepada Armada Penyelamat.
Masuklah, Armada.
Apa ada orang disana?
Aku pikir kita tidak akan bertahan. Jingo keluar dari sana.
Kenapa? Aku suka disini, okay.
Cell Solar butuh diisi ulang.
Tidak ada waktu untuk seharian di pantai.
Serangga!
Satu atau 1000?
Siapa yang bilang tidak ada pasukan serangga diluar sana?
Ya Tuhan./ Aku tidak melihat apa-apa.
Mungkin pengintai.
Semuanya, kita harus segera keluar dari pantai!!
Tinggal di pod penyelamat?
Kau mau kembali ke air di mana ada serangga muncul?
Silahkan, dok.
Bapa kami yang ada disurga. Dimuliakanlah namamu.
Datanglah kerajaan-Mu. Jadilah kehendak-Mu..
Yang benar saja!
Hati-hati Kapten.
Kau tidak puya keyakinan, dan kau menakut-nakuti kami sampai mati??
Di atas bumi, seperti di dalam surga.
Berikanlah kami rejeki pada hari ini. Dan....
Kau betul-betul membuat syarafku tegang!
Kau tidak ada alasan untuk melakukan itu.
Jauhkan tanganmu dariku, Chief.
Kau menyakitinya.
Setiap orang punya hak untuk berpikir apa yang mereka kehendaki.
Tentu, sejauh mereka menyimpannya untuk diri mereka sendiri.
Bersiaplah, kita akan bergerak keluar.
Tunggu sebentar, kalau Armada Penyelamat datang mencari kita...
...tempat ini yang pertama akan mereka datangi, betul?
Aku berharap demikian, Bull.
Kalau begitu kita harus tetap di sini.
...dan jika serangga menyerang, kita akan mundur ke pod.
Ide cemerlang, Bull.
Apa kau pernah berada di dalam kerumunan serangga jumlah banyak?
Kerumunan, oh Tuhanku, tidak.
Mereka akan mencincang pod ini seperti sebuah kantung kertas.
Oh, Tuhan, selamatkan kami.
Sekarang, pasang perlengkapan. Kita akan keluar dan ini adalah perintah.
Bapa kami yang ada di surga, dimuliakanlah namamu...
Apa Tuhan bisa berbicara?/ Kau salah, kapten Beck.
Tuhan di mana-mana, mengelilingi kita.
Maaf pak?
Semua dari kita mencari Tuhan di jalan kita masing-masing...
...apapun itu, kita tahu atau tidak.
Apa kau betul mempercayainya pak?
Ya, Holly. Aku percaya.
Aku tidak menyangka, bahwa mengapa anda bisa disini bersama kami?
Baiklah, kalian semua bisa pergi mencari Tuhan.
Aku menuju ke pendaratan Marinir.
Mereka punya senjata, mungkin juga komunikasi yang masih berfungsi.
Dan itu mungkin jaraknya sekitar 100 mil.
Hanya berjarak 100 mil?
Kita tidak punya perbekalan untuk itu.
Kau gendut, kau tidak membutuhkannya. Ayo bergerak semuanya.
Kolonel John Rico. Untuk pembangkangan terhadap perintah...
...menyerang pejabat Tinggi, dan kelalaian yang disengaja.
...bertanggung jawab terhadap kematian beberapa prajurit dibawah perintahmu.
...kau dijatuhi hukuman mati. Lehermu digantung hingga kau mati.
Apa kau punya pernyataaan sebelum hukuman mati dilaksanakan?
Langsung saja, maukah kau?
Sampai ketemu di neraka.
Apa-apaan ini?
Hari keberuntunganmu.
Intelejen. Sangat rahasia.
Kau membocorkannya. Lain waktu lehermu yang akan dijerat.
Ayo pergi pahlawan.
Kau yang akan mengantungku, Dix ?
Mungkin, aku punya beberapa hal untuk kau lakukan.
Kau minta terlalu banyak. Bukankah begitu, Dix ?
Aku tidak tahu ketertarikanmu pada tawanan politik.
Bukan aku. Aku dipihak Sky Marshal.
...bagian Interogasi./ Anoke suka dengan koleksi pribadi?
Tidak seperti yang kau bayangkan. Bukan tawanan manusia.
Itu seranga otak pertama. Satu-satunya yang kau tangkap di planet P. Kami menahannya di sini.
Apa hewan itu masih hidup?/ Hidup dan tambah besar.
Tidak ada yang tahu betul berapa lama mereka hidup.
Apa kabar baiknya?
Anoke sangat terpesona dengan makhluk itu.
Kenapa nyawaku tiba-tiba lebih berharga dari sepotong tali?
Ini mengenai masa depan dari Federasi, Johny.
...dan Lola./ Apa hubungannya denganku?
Kau satu-satunya yang bisa aku percaya./ Kenapa bisa begitu teman?
Karena semua orang pikir kau sudah mati.
Kapten?/ Aku lihat mereka, Jingo.
Aku hitung ada 16 ekor.
Serangga? mana?
Oh, tidak./ Kenapa mereka berhenti?
Ayo bergerak.
Bull./ Apa?
Kau ikut denganku./ Mengerti ?
Mereka menggiring kita.
Kenapa? Mereka bisa menghabisi kita dengan mudah.
...atau mungkin kita mendapatkan perlindungan dari kekuatan yang besar.
Kau berpikir demikian pak?
Hatiku mengatakan demikian, Holly.
Kau berpikir bahwa kita dalam perlindungan sebuah kekuatan yang besar?
Menyanyi tidak akan melukai.
Mengangkat semangat dan membantu melewati waktu, bukankah begitu?
Aku pikir kita tidak akan mati dan harusnya begitu.
Yeah.
Benda itu besar. Benda itu mematikan.
Dan semua orang punya opini tentang Q-Bomb terbaru.
Politikus dan warga sipil berpendapat sama. Khawatir akan dampak dari sebuah bom...
...dirumorkan sangat kuat. Sehingga bisa membelah sebuah planet.
Sebuah kreasi senjata yang bisa menghancurkan planet...
...dimana aku sekarang sedang berdiri yang bukanlah sebuah ancaman berbahaya.
...bagi seluruh umat manusia.
Apa yang orang tidak pahami...
...bahwa banyak planet yang tersebar di alam semesta ini.
Dan alam semesta itu sendiri yang sering menghancurkan planet lain.
Federasi tidak berhak menentukan mana planet yang hidup dan mana planet yang akan mati.
Tuhan yang memberi, dan Tuhan yang akan mengambil.
Kau pikir serangga busuk itu tidak akan memakai Q-bomb jika mereka punya salah satunya?
Tapi bukankah kita seharusnya lebih baik daripada serangga?
Kau katakan itu, Mama. Ini konterversi dengan "Q" (pertanyaan).
Kemarin aku menerjunkan pasukan didalam zona pertempuran.
Hari ini, aku akan terbang ke koloni luar.
Aku adalah pilot.
Aku juga adalah pilot./ Kita semua juga adalah Pilot.
Aku? Bisakah?
Jika kau ahli di matematika, punya nilai reflex tinggi...
...dan punya HED 8.1 atau lebih. Kami butuh kalian sekarang.
17 tahun? tidak masalah.
Mulai latihan sekarang. Untuk masa depanmu, warga.
Orang bilang anak laki-laki tidak memberi HED yang bagus. Tapi aku bisa.
Kapan kalian bergabung. Tidak ada yang mengatakan dimana kalian akan berakhir
Kau tahu, waktu muda dulu...
...aku bermimpi. Suatu hari aku akan menerbangkan pesawat luar angkasa.
...atau bahkan ke Sanctuary.
Armada membawaku ke puncak.
Seberapa tinggi kau akan terbang tergantung kau. Jika kau bersama dengan Armada.
Jadi tunggu apa lagi. Bergabunglah hari ini?
Sampai ketemu di kokpit.
Mau tahu lebih lanjut?
Baiklah John.
Jadi ini pertama kalinya kau di Sanctuary?
Jadi ini. Wow sangat besar./ Ya ini dia.
Jika serangga mengetahui tempat ini. Mereka akan menghancurkan Armada.
Bukan hanya Armada, kau akan kehilangan kontrol koloni luar. Pasukan infantri tidak bisa menahan serangga.
...atau pergi mengunjungi ke planet tetangga.
Pemberhentian selanjutnya, Bumi./ Yeah.
Aku tebak. Itu yang membuat Sanctuary menjadi rahasia besar dari perang.
Bahkan Sky Marshal tidak tahu dimana itu.
Hanya beberapa pilot yang aktif bertugas yang dipercayakan mengetahui informasi ini.
Jangan beritahuku.
Lola salah satu dari mereka.
Ya, dan jika kita tidak menemukannya. kita akan hancur.
Aku akan mengirimmu ke zona karantina Arachnid...
...begitu kau sudah siap.
Apa yang kita ketahui tentang planet ini?
OM-1? tidak ada.
Kita bahkan tidak punya posisi yang jelas.
Bagaimana dengan panggilan darurat? Bukankah disana ada mercusuar?
Enolo Phid tidak menginginkan Anoke di selamatkan.
Aku tidak mengerti./ Phid ingin mengggantikan Anoke.
Aku senang, kerjaku hanya membasmi serangga.
Jadi aku akan memberimu koordinat dan kau berangkat.
Di terima.
Tapi apa yang membuatmu yakin bahwa mereka masih hidup?
Yah, Lola susah untuk dibunuh.
Jika misi ini diluar penugasan...
...bagaimama kau bisa memberiku sebuah resimen untuk menginvasi AQZ?
Sebuah resimen? tidak sampai begitu.
Jadi berapa prajurit yang aku dapatkan?/ Tujuh.
Apa?/ Itu termasuk kau.
Kau mengirimku ke dalam rumah serangga dengan pasukan senapan?
Kenapa kau tidak membiarkan mereka menggantungku saja, Dix?
Mungkin seharusnya begitu.
Jangan kuatir. Aku menyusun teammu sekarang.
Ini pemakamanku. Aku yang pilih team.
Apa saja yang kau mau.
Mereka tidak terlihat bagus, bukan?
Ya, kita tidak membuat mereka untuk pekerjaan rumah tangga.
Hey, dok.
Kapan dia menjadi beragama?/ Aku tidak akan menyebutnya agama kalau itu.
Kepercayaannya./ Itu berbeda.
Yeah, dua bulan lalu, aku menerima panggilan di tengah malam.
Aku tidak mendengarnya selama seminggu.
Dia berkata kepadaku, dia sedang di gurun dan dia sedang diuji.
Dia bukan dirinya.
Lanjut.
Ya setiap orang, bahkan orang hebat...
...punya perasaan ragu-ragu saat mereka lelah dan takut.
Takut akan apa?
Dia bilang ini adalah perang yang tidak akah habis.
Itu terjadi kalau kita tetap seperti ini...
...serangga akan pasti menghancurkan umat manusia.
Jadi dia kehilangan akal.
Luar biasa...
Dia punya cerita, dan aku memberinya penenang.
Esoknya, dia berkata kepadaku untuk tidak mencemaskannya. Dia sudah berbicara dengan Tuhan.
Dok, jika aku bilang kepadamu bahwa aku pernah berbicara dengan Tuhan. Apa kau mengizinkan aku untuk terbang?
Aku...
Apa SM layak untuk memberi perintah?
Aku merasa bahwa ini percakapan yang tidak menyenangkan Kapten.
Jika perlu, aku yang mengambil alih perintah. Aku akan butuh bantuanmu...
...karena yang lain tidak akan mengerti.
Kita berdua bisa digantung.
Apa loyalitasmu kepada SM atau kepada Federasi?
Jangan salahkan kokinya, teman.
SM silahkan duluan.
Hanya Air, Bull. Kau ambil bagianku.
Apa anda yakin, pak?
Yah, aku yakin. Kami memerlukan tenagamu.
Terima kasih pak.
Jika kau tidak keberatan, mungkin kita bisa berdoa sebelum makan?
Tentu saja.
Dr. Wiggs?
Kapten Beck, bagaimana menurutmu?
Aku sedang memeriksa parameter pak.
Terima kasih Tuhan. Atas makanan yang hendak kami santap ini.
Mohon berkah dan perlindungannya.
Lindungi kami dari yang jahat dan bimbing kami...
...ke jalan yang sesuai kehendak-Mu.
Amin.
Bisa aku bertanya pak?
Tentu, Bull.
Apa mereka akan datang mencari kita pak ?
Karena kau.
Kita sedang dalam misi yang sangat penting, Bull.
Walaupun kita sekarang tidak mengerti tujuan kita.
Ya pak. Tapi kita akan diselamatkan.
Maksudku, kau tahu itu. Betulkan?
Karena kau paranormal.
Aku tahu perasaan orang di sekelilingku, dan kadang aku berbicara dengan mereka...
...tapi tidak ada satupun orang yang bisa menebak masa depan Bull.
Aku punya pertanyaan untukmu.
Untuk kalian semua.
Apa kalian punya keyakinan?
Aku punya.
Aku tahu kau punya Holly. Keyakinanmu sangat bersih dan bersinar.
Aku juga ingin percaya pak.
Sangat ingin.
Yah, mulailah dari situ, Bull.
Dr. Wiggs, bagaimana denganmu??
Aku percaya kau, pak.
Hati-hati Dr. Wiggs.
Lihat. Aku hanya manusia biasa.
Gempa bumi.
Serangan!
Bantu aku! Bull!
Jingo./ Bertahanlah.
Tahan, Jingo.
Ayo!
Ya ampun.
Mana Wiggs?
Dr. Wiggs?
Wiggs?
Dok?
Wiggs?
Dok?
Senang melihat kalian lagi prajurit.
Kalian semua sekarang adalah bagian dari misi rahasia.
Membeberkan tentang misi ini. Mereka akan mengantungmu. Mengerti?
Kami mengerti pak.
Apa sebenarnya program Marauder itu pak?
Aku tidak bisa membicarakannya secara bebas./ Pak, apa misi ini bisa berhasil?
Nanti kita lihat prajurit.
Kau tahu maksudku pak?
Apa itu Sersan?/ Aku pikir ini hari baik untuk mati pak.
Luar biasa. Senang kau merasa begitu.
Karena hari ini, kita menuju ke zona Arachnid (serangga).
Bersiap-siap prajurit./ Siap pak.
Hauzer untuk Lamb.
Maaf, Jenderal. Letnan Lamb sudah dipindahkan.
Kemana?
Maaf pak, aku tidak bisa mengatakannya.
Apa?
Dix ada apa kemari?/ Kau mau menggantung Lamb?
Kepala merah kecil, mata sayu, dan mulut besar?
Kenapa?
Itu yang terjadi kepada penghianat, Dix.
Sepertinya kau mengetahui siapa saja yang berkhianat, Admiral.
Mungkin, aku melihat ada satu sekarang.
Jadi kau mau menggantungku juga?
Yah, sepertinya akan terjadi hari ini.
Apa yang akan terjadi denganmu jika dewan mengetahui...
...kau mengabaikan panggilan darurat dari Sky Marshal?
Dan tepatnya siapa yang akan memberitahukan mereka akan hal ini?
Kau menerima kordinat dari planet OM-1. Tetap berdiam diri...
...dan tetap tutup mulut.
Maafkan aku, Dix.
Tapi sebentar lagi, Omar Anoke akan mati...
...dan bergelar sebagai pahlawan dari Federasi.
...dan aku akan menjadi Sky Marshal berikutnya.
Langkahi dulu mayatku.
Apa itu permintaan terakhirmu, Jenderal?
Anggota dewan Federal dipanggil berkumpul hari ini...
...oleh Sky Marshal Anoke untuk laporan mingguannya.
Bagaimana kabarmu pak? Senang melihatmu.
Kemudian, terjadi bencana.
Bom yang dibawa oleh anggota Goniff Peace Coalition meledak.
...diantaranya hilang:
Sky Marshal Anoke dan wakilnya yang setia, Jenderal Dix Hauzer.
Hari ini, semua orang dari kita...
...telah diserang oleh kelompok.
...yang menuntut perdamaian dengan segala cara.
Orang yang memanggil dirinya warga.
Orang yang tidak lebih baik dari serangga.
Hari terburuk lagi untuk berperang./ Orang itu adalah Elmo Goniff...
...Mengaku sebagai Anti Perang tapi berubah menjadi teroris.
...dan hari ini, dia dan anggota lain dari Goniff Peace Coalition.
...di cari berhubungan dengan pengeboman dewan.
...dan hey warga, kalian bisa membantu.
Kenali tetanggamu?/ Matikan benda sialan itu.
Coba lihat lagi, warga./ Siapa aku?
Kau mungkin hidup dengan tetangga yang dihargai dengan besar dan gendut.
Jika kau melihat sesuatu. Laporkan.
Kita memasuki Zona Arachnid.
Kau tahu apa itu artinya? Ini planet serangga.
Mereka bisa menyerbu kita kapan saja, betul?
Dari atas, dan di bawah. Kau tidak bisa katakan./ Simpan nafasmu Jingo.
Yeah, tapi mereka bisa saja di bawah kaki kita sekarang, kau tidak bisa katakan.
Kau tidak tahu?/ Dengarkan aku?
Aku akan beritahu kapan harus lari.
Tidak, kau tidak bisa katakan kapan aku berlari, karena aku tukang masak?
Aku menerima perintah singkat, aku bukan...
Jahit mulut kotormu.
Kau pelacur.
Ayo bergerak.
Kau membuang-buang air, Jingo./ Aku benci kau.
Oh Tuhan./ Tidak apa-apa Holly.
Oh itu. Aku pergi dari sini.
Tetap di tempat, Jingo. Ini perintah.
Kapten Beck, kita harus bicara.
Kita terjebak.
Itu yang sebenarnya mau aku katakan.
Kau tidak seharusnya berbicara demikian. Itu penghujatan.
Kau seorang pramugari pesawat, Jadi berhenti berbicara demikian.
Kita seharusnya tidak meninggalkan pantai sial itu.
Ini adalah kesalahan besar.
Sekarang kita punya pejuang...
...gempa bumi sialan. Dan kita kehilangan dok.
Apa kau lupa? Ini semua salahmu.
Kau tahu, kalau kita tetap di pantai...
...kita hanya berbaring saja di pasir.
Dan jika serangga muncul, kita lompat kedalam air.
Maksudku, serangga tidak bisa berenang, betul? Betulkan?
Jingo, di belakangmu./ Jingo, awas belakangmu.
Yeah. Lucu sekali.
Kau tahu, persetan dengan kalian. Aku akan kembali ke pantai.
Jingo!!
Jingo, jangan.
Berhenti, Jingo.
Sialan.
Sialan!
Ayo pergi sekarang!
Tahan tembakanmu. Hemat amunisi.
Jingo keluar dari sana sekarang./ Tidak bisa.
Kita harus kesana. Ayo maju.
Chief, itu bukan batu. Keluar dari sana sekarang.
Ayolah Holly. Ayo pak./ Tidak temanku.
Dia bersama Tuhan.
Apa yang kau bicarakan?
Tidak.
Dan dimana Tuhanmu sekarang?
Ayo maju. Kita bergerak.
Walaupun kau tidak mempercayainya Kapten. Dia tetap mendengar.
Dan sebentar lagi, kita akan dijemput./ Kau sungguh mempercayainya pak?
Ya Holly.
Aku percaya.
Bagaimana kau tahu?
Karena dia sekarang bicara denganku Kapten Beck.
Dia berbicara denganku sekarang.
Baiklah, dengarkan. Peralatan yang akan kalian operasikan...
...terhubung langsung dengan sistem syaraf kalian.
Ini luar biasa pak.
Tanggalkan pakaian kalian.
Apa yang akan kau lakukan jika kau tidak kembali?
Aku tidak tahu. Mungkin mereka akan biarkan kita pulang.
Pulang. Apa itu?
Damai dan tenang, keluarga. Ingat?
Yeah, itu yang aku inginkan ketika ini semua selesai.
Yeah, aku sudah tidak sabar untuk itu dan memulai hidup baru.
Apa tidak ada yang memberitahumu, Sersan?
Pasukan Infantri cara terbaik untuk mati.
Mereka hanya perlu muncul dengan senjata besar...
...jadi mereka bisa bereskan makhluk ini dan kita pulang ke rumah.
Yeah. Bye-bye serangga.
Apa yang kau lakukan setelah perang ini usai pak?
Apa yang kalian bicarakan? Perang ini tidak akan berakhir.
Siap di posisimu, nomor dua.
Saya bisa menebak kenapa ibunya memanggil dia Siput.
Bersiap untuk memindai. Spectrum Bioscan.
DDQ, five-by-five.
Commencing Gamma Jetta Bonza.
Apa kau terlibat dengan penyelidikan Anoke dengan serangga Otak, Jenderal?
Tidak.
Jadi kau tidak tahu mengenai efek sampingnya?
Efek samping apa?
Sepertinya orang yang kontak dengan serangga terlalu lama...
...akan mendapatkan efek buruk, baik itu fisik dan psikologis.
Tidak untuk Sky Marshal./ Tapi itu terlihat.
Kebenarannya, kita tidak betul-betul mengetahui kemampuan dari serangga Otak.
Pak./ Selamat datang di area 6, Admiral.
Hanya yang berkepentingan./ Ya pak.
Semua yang tidak berkepentingan. Keluar dari area 6 segera.
Jadi, Jenderal seberapa jauh kau mengenal Sky Marshal?
Aku bekerja dengannya setiap hari.
Jadi kau tahu kepercayaannya?
Apa yang kau bicarakan?/ Jenderal...
...Ada sesuatu yang aku rasa kau perlu lihat.
Jalankan File Anoke.
Ini rekaman pengintaian dari Anoke dengan serangga Otak.
Kita baru saja mengetahuinya.
Secara psikology dia terhubung dengannya. Mereka berkomunikasi.
Aku mengerti.
Dan aku datang kesini sebagai pelayanmu, Behemecoytal.
Makhluk itu punya nama?/ Yeah. Tapi bukan serangga yang ini.
Behemecoytal sepertinya sejenis serangga yang belum pernah kita lawan.
Arachnid super pintar yang berasal dari planet OM-1.
OM-1?
Kami percaya serangga Otak ini sengaja membiarkan dirinya tertangkap.
Untuk mengorek intelejen dari sumber terdalam dari Federasi.
Dan Anoke menggunakan serangga ini untuk berkomunikasi dengan Behemecoytal.
Serangga yang dia kira Tuhan.
Ya, Roku San akan takluk untuk membuktikan keyakinanku.
Kemudian kita bisa berdiskusi tentang syarat-syarat perdamaian.
Anoke bertanggung jawab atas Roku San?
Dia punya kode untuk mematikan pagar.
Dia membuat perjanjian dengan serangga untuk membuat Roku San tidak punya pertahanan.
Dan untuk jelasnya mengenai hal ini, pembicaraan.
Dia menjadi mercusuar dan aset dari serangga dan ancaman yang luar biasa bagi kita.
Jadi, pertanyaan sesungguhnya. Apa yang Anoke lakukan di OM-1?
Membuat pertemanan?/ Kau tidak bisa berteman dengan serangga.
Tidak, jadi kita akan menyelidiki hal ini. Ambil bagian dan cari tahu apa yang diketahui.
Tutup kontainernya.
Admiral, kau baik-baik saja?
Yeah.
Lihat dia.
Manusia terkuat di galaxy menemukan Tuhan...
...dan apa yang dilakukannya ?
Tepat seperti yang dia bilang.
Dia adalah serangga.
Tidak berpikir. Tidak protes. Tidak memberontak.
Apa itu jenis sikap untuk memenangkan perang?
Kau tahu, Dix...
...Aku rasa serangga itu mempunyai sesuatu.
Bisa saja itu adalah senjata terbesar milik mereka.
Bagaimana dia melakukannya?
Kepercayaan itu, Bull. Tidak semua orang memilikinya.
Yang benar saja.
Kepercayaan lebih kuat dari Q-bomb.
Tanpa itu, kau bukan siapa-siapa.
Itulah mengapa aku tidak mendengarkan kau lagi, Kapten.
Holly, kalau kita sudah keluar dari sini. Aku akan...
Yah...
Apa itu, Bull?
Maukah kau menikah dengan kunci inggris tua sepertiku?
Hanya di gereja, Bull.
Kau setuju?
Kau bersama Tuhan dan kau bisa bersamaku.
Apa yang kita cari...
...ada disini.
Aku tidak pernah meragukan itu pak.
Aku dulu tidak percaya. Sekarang percaya.
Sayang, semuanya akan baik-baik saja./ Dan akan baik-baik saja, Bull.
Dan kau akan tahu nama dari Tuhan.
Satu-satunya tuhan yang asli.
Behemecoytal.
Otak dari segala Brains (serangga otak).
Beheme... apa?/ Behemecoytal.
Dia disini. Dia dimana-mana.
Ayo, mari kita istirahat. Dan tunggu kedatangannya.
Mereka bilang Tuhan punya banyak nama. Tapi, aku belum pernah dengar nama yang itu.
Yah, sayang. Dia Sky Marshal. Dia tahu lebih banyak dari yang kita tahu.
Dia berbicara mengenai serangga.
Dia pikir Tuhannya itu serangga?
Dia mendapatkan agama. Agama mereka.
Agama serangga?/ Ini gila!
Ini penghujatan.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Mungkin kita harus membunuhnya.
Kenapa. Karena dia gila? Atau dia percaya tuhan seperti kau?
Itu tuhan yang salah.
Jaga pintu./ Aku bukan prajurit.
Selamat untukmu.
Permisi pak.
Apa yang salah?/ Kebocoran udara.
Pesawat mendarat sendiri.
Mereka semua mati sebelum memasuki atmosfir.
Sierra Mike Uniform kepada Armada Penyelamat.
Masuklah, Armada.
Sierra Mike Uniform kepada Armada Penyelamat. Masuklah, Armada.
Kita tidak bisa mengorbit kalau tidak bisa membereskan masalah oksigen.
Bereskan, chief.
Sierra Mike Uniform kepada Armada Penyelamat.
Masuklah.
Sierra Mike Uniform. Ini Armada Penyelamat, ganti.
Kami minta penjemputan prioritas di Planet Oscar Mike-One...
...untuk SM dan tiga orang lagi yang selamat.
Holly, jangan bergerak.
Ayolah, sayang.
Ayo, sayang.
Bull.
Tidak!
Mereka dimana-mana.
Itu Behemecoytal./ Tidak, itu neraka.
Ayolah, Holly./ Kita di neraka!
Menjauh dari pintu, Holly.
Kita mungkin tidak berhasil mengorbit.
Tapi, kita mungkin bisa keluar dari sini./ Kita harus tetap disini, Kapten.
Tidak, pak. Kita keluar dari sini.
Oh, Yang Mulia. Tuhan.
Harinya telah tiba. Dimana aku berdiri di depanmu.
Mari persembahan ini kita mulai.
Ya.
Waktunya untuk berbicara.
Jingo, kaukah itu?
Yang satu ini penerjemah untuk kita. Jadi kita bisa berbicara sebagai manusia.
Jadi kau mungkin bisa merasa nyaman diantara jenismu.
Diantara penasehat kepercayaanmu dan pelayanmu...
...yang telah kita perdaya.
Terima kasih, Tuhan.
Atas perhatianmu kepadaku...
...berilah aku dengan cinta dan kedamaian dan keyakinan.
...sehingga kita dapat dan menciptakan pemahaman baru yang besar.
Kau akan bersatu bersama kami.
Jadi aku bisa mengenalmu.
Kau akan tahu apa yang kami tahu.
Dan kau bisa mengenal melalui diriku...
...semua umat manusia.
Apa yang kau buat?
Aku menawarkan perdamaian dengan yang lebih hebat dari kita.
Apa gencatan senjata?/ Tidak Kapten Beck.
Keselamatan umat manusia. Kita semua akan diselamatkan.
Maafkan aku. Orang-orangku harus banyak belajar.
Mereka semua ketakutan dan.../ Seperti kau dulu, Anoke.
Aku lemah.
Ketika kau meminta begitu banyak nyawa di Roku San. Aku ragu.
Tapi sekarang aku mengerti tujuan besar itu...
...butuh pengorbanan yang besar.
Kau memberi mereka Roku San.
Penghianat.
Bersama wanita itu. Kau akan menemukan Sanctuary.
Aku telah memberimu kunci yang akan mengakhiri konflik ini sekarang dan selamanya...
...Jadilah hukummu menjadi aturan dan surga akan mengikutinya.
Kau pembohong, penggoda.
Dia punya ribuan nama.
Oh, Maha besar, Tuhan...
...Bisakah kau menyingkirkan wanita ini dariku dan membunuhnya?
Kenapa kau menginginkan hal ini?
Aku telah membuat perjalanan yang besar.
Aku telah terlibat.
Aku mengorbankan semuanya...
...dengan demikian, aku bisa membuat kedamaian besar buatmu.
Dan mereka mengacaukan semuanya.
Kami juga mencari kedamaian, tapi dengan cara yang berbeda.
Kami mencari pengetahuan.
Pengetahuan adalah kunci untuk mengerti...
...dan untuk berkomunikasi.
Dan dengan cara ini spesis kami bisa...
...sangat berbeda, hidup bersama dalam harmoni dan saling res...
Kau akan menjadi salah satu dari kami...
...dan membuktikan pengetahuan dibutuhkan.
...untuk menenangkan umat manusia.
Oh, Tuhan. Ya.
Rencanamu, tunjukkan posisi dari pasukan...
...armada mu.
Yah, apa yang menjadi milikku adalah milikmu.
Bawalah aku bersamamu. Oh, Yang Maha Agung.
Ya.
Berdoalah bersamaku, Lola.
Apa?
Tuhan, dengarlah doaku. Bawalah kami pergi dari tempat jahat ini.
Ayolah. Lola, berdoa bersamaku./ Itu tidak akan mengubah apapun.
Tuhan, kirimkan kami pasukan malaikat.
...dan persenjatai mereka dengan api dan pedangmu.
...yang akan membuat mereka mengusir iblis yang ada di sekeliling kami.
Apa itu, Lola?
Lola, apa itu?
Ayolah, Lola. Kau tidak mau pergi?
Ya, aku ingin pergi.
Yah, ketika kalian kehilangan harapan. Hanya Tuhanlah peganganmu.
Sekarang, ucapkan.
Bapa kami./ Bapa kami.
Yang ada di Surga./ Yang ada di Surga.
Diberkatilah nama-Mu.
Datanglah kerajaanmu./ Datanglah kerajaanmu.
Jadilah kehendakmu./ Jadilah kehendakmu.
Di dalam bumi seperti di dalam Surga./ Di dalam bumi seperti di dalam Surga.
Baiklah, prajurit. Bereskan sarang ini. Archies dimana-mana.
Ampunilah kesalahan kami seperti kami mengampuni yang bersalah kepada kami.
Cari yang selamat./ Dan jangan masukkan kami dalam percobaan.
Ketemu./ Dan bebaskan kami dari yang jahat.
Ayo bergerak masuk!
Bergerak maju.
Kami mendapatkan pandangan.
Tahan tembakanmu.
Tunggu perintahku.
Kami mendapat jangkauan. Kami mendapat kontak./ Tahan.
Bersiap. Tahan.
Kami mendapat kontak.
Aku pindahkan ke senapan.
Tetap tenang.
Tetap di tempat prajurit.
Ucapkan lagi, Lola. Ucapkan lagi.
Bapa kami yang ada di Surga.
Dimuliakanlah namamu./ Dimuliakanlah namamu.
Tembak ke sasaran.
Di dalam bumi seperti di dalam surga./ Di dalam bumi seperti di dalam surga.
Kerahkan...
...semua yang kau miliki.
Memulai pemusnahan pada hitunganku.
Tiga, Dua.../ Dan ampunilah kesalahan kami.
Tembak!
Sapu bersih mereka. Tidak ada yang boleh hidup.
Rasakan ini. Rasakan...
Archie.
Target Dobel.
Amen.
Baiklah, panggang mereka.
Ayolah, Lola. Mari pulang.
Kau membunuh banyak serangga di bawah sana, John.
Sialnya, yang besar berhasil lolos./ Yah, itu serangga yang besar.
Orang-orang kita mengatakan, planet itu penuh dengan serangga.
Sulit dipercaya. Bisa hidup melewati itu semua.
Aku bisa./ Kau susah dibunuh.
Serangga itu besar.
Kita telah menguncinya.
Kapten Beck.
Aku mendengar beberapa hal mengenaimu.
Aku berharap kau akan memimpin di pesawatku.
Tapi jika kau punya waktu untuk itu.
Ya bu.
Selamat Kolonel Rico. Tim Maraudermu sukses besar.
Terima kasih bu./ Oh, terima kasih Dix.
Pasal no. Dua, aku SM yang baru. Jangan pernah bilang tidak untuk jawabannya.
Aku tidak yakin harus menggabungkan antara bisnis dan kesenangan.
Apa kita siap menggunakan Q-bomb?/ Menunggu perintahmu.
Baiklah, semuanya. Mari kita hancurkan planet ini.
Jadi mereka berencana mengangkatmu menjadi Jenderal, John.
Memberimu wewenang untuk semua program Marauder.
Aku hanya bagus untuk satu hal, Dix.
Beri aku pasukan dan biarkan bertempur.
Setidaknya demikian.
Mungkin kalian berdua mau sendirian.
Sampai ketemu di Warp.
Waktunya peluncuran Alpha Gamma Bonza Bomb.
Aku mau bertanya kepadamu...
Maukah kau?
Aku mau.
Betulkah?
Itu sangat bagus./ Tapi kau harus tahu satu hal.
Yeah?
Banyak hal terjadi kepadaku, di bawah sana dan...
30 detik menuju ledakan.
Sesuatu yang sulit aku jelaskan./ Apa?
Tapi kalau kau mau menikahiku. Kita harus menikah di gereja.
Apa?/ 2o detik menuju ledakan.
Aku punya agama Dix, dan itu sangat.
Sepuluh detik...
Yah, tidak ada yang sempurna.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Kita mendapatkan hulu ledakan.
Yang pasti, dia telah pergi. Tapi dia meninggalkan kita sebuah lagu.
Keberanian.
Kewajiban.
Kehormatan.
Berjuta-juta orang berduka atas kepergian dari Sky Marshal Omar Anoke.
Pejuang. Philosopy. Pahlawan dari Federasi.
Di seluruh Federasi. Anggota Federal setuju bahwa ...
...A. Memang Tuhan ada. B. Dia berada di pihak kita.
...dan, C. Dia ingin kita menang.
Dan akan ada banyak berita gembira. Orang-orang yang percaya.
...Karena secara resmi. Tuhan kembali.
...dan dia adalah warga juga.
Mengikuti naiknya popularitas dari semua Federasi...
... Sky Marshal Phid mengumumkan bahwa ketika agama diterima.
...Perdamaian tidak.
Berita yang berhubungan teroris perdamaian Elmo Goniff...
...dan 51 teman dekatnya. Telah digantung pagi ini...
...dan dipercaya sebagai rekor baru sepanjang masa dari hukuman mati...
...dalam satu hari sejak abad 21.
Mereka tidak bisa membuat kalian diam.
Sialan Federasi!! Dan keparat kalian semua! Kau tidak akan mendapat suaraku!
Kau tidak bisa mengambilku! Kau tidak akan bisa mengambil kekuatanku!
Sialan kalian semua! Sialan kalian semua!
Federasi keparat!
Pahlawan perang butuh waktu untuk mengencangkan sabuknya.
Kembali bekerja, prajurit.
Apa tidak ada yang memberitahumu bahwa sedang ada perang.
Jadi bergabunglah. Ambil bagianmu.
Ada perang yang panjang di luar sana. Kami membutuhkanmu.
Apa kau siap untuk Marauder?
Bergabunglah dengan pasukan Infantri...
...dan lihatlah apa yang sudah menjadi kewajibanmu sebagai warga.
Sampai ketemu di Warp, prajurit.
Melayani Kewajiban Kewarganegaraan.